الشيخ عباس القمي ( مترجم : محمد محمدى اشتهاردى )
35
كحل البصر في سيرة سيد البشر ( سيرت پيامبر اعظم و مهربان ) ( فارسى )
اسماعيل آشكار شد ، او به فرزندان اسماعيل توجه كرد و آنها را از پراكندگى و بى نظمى به گرد هم آورد ، و سنتهاى پدرانشان را در ميانشان جارى ساخت . الياس ، نخستين كسى بود كه در كوه حراء ، به عبادت خدا پرداخت و اولين شخصى بود كه چهار پائى را براى قربانى نمودن به كعبه اهداء كرد ، و حجر الاسود را براى مردم در جاى خود نهاد ، پس از آنكه در طوفان نوح ( ع ) به جاى ديگر رفته بود ، آن را در زاويهء كعبه گذارد . 18 - مضرّ جدّ هفدهم پيامبر ( ص ) واژهء مضرّ از ماضر گرفته شده و ماضر به معنى شير است قبل از آنكه ماست گردد . نام او « عمرو » بود ، و مادرش سوده نام داشت ، سوده دختر عك بن عدنان بود ، و برادر تنى مضرّ « اياد » نام داشت ، و برادر پدرى آنها « ربيعه » « 1 » بود ، و كشمكش طايفهء جرهم آنها را از هم جدا كرد . و براى فرزندان نزار ( مضرّ و برادرانش ) داستان جالبى در مورد تقسيم اموال پدرشان ، و مراجعهء آنها به قضاوت افعى جرهمى ( كاهن ماهر در نجران ) در تاريخ آمده است كه شنيدنى است . « 2 » نقل شده كه مضرّ بسيار خوش صدا بود ، و هيچكس چنين صدائى نداشت ، او نخستين فردى بود كه براى شتران ، حداء خواند ، علّت اين كار اين بود كه او از شترش به زمين افتاد و دستش شكست ، او فرياد مىزد : يا يداه يا يداه : « واى دستم ، واى دستم » همين فرياد خوش صداى او باعث شد كه شترش از چراگاه نزد او آمد ، ( او راز موضوع را دريافت و فهميد كه صداى خوش موجب آرامش شتران است )
--> ( 1 ) دو طايفه مضّر و ربيعه ، منسوب به اين دو برادر هستند ( مترجم ) . ( 2 ) اين داستان در كتاب حيوة الحيوان دميرى واژهء افعى ، آمده است . ( مترجم ) .